PuKae

PuKae Privacy Policy

Effective November 20, 2026

PuKae is a Korean, Khmer and English interpreting and translation service operated by LastAI. This policy describes personal information processed by the PuKae Android and iPhone apps, pukae.com, related translation APIs and the optional PuKae Telegram bot. A PuKae account and an existing LastAI account are separate and are not automatically merged.

1. On-device features

In on-device Free mode, speech recognition, translation and speech playback run on your device after the required models are installed. This processing path does not send the speech or text being translated to our cloud translation server. Downloading models and using news, dictionary, account or cloud features still involves Internet connections.

Settings, downloaded models and locally saved interpreting or translation history remain on the device. When you choose Share or Export, content goes to the app or destination you select. Uninstalling the Android app removes its private app data. Copies you exported elsewhere must be managed at that destination.

2. Cloud interpreting and translation

When you choose Advanced features, the app sends the content necessary for the request: speech, typed or imported text, selected photos or extracted document content, and source/target languages. Processing depends on the feature:

Some recent input and results may remain in device memory while the app is open so you can replay or retry with another engine. AI providers process and retain information according to the applicable service arrangements and policies. We do not claim that every provider immediately deletes every input.

3. Accounts and usage

PuKae registration, sign-in and account management process an email address, name, password and information needed for authentication. The app uses the same PuKae account as pukae.com. We manage account identifiers, login sessions, remaining allowances and records such as request type/time, usage and restoration status. Usage by the account on the web, apps and API is reflected together.

If you sign in with a social account shown on the screen, such as Naver, Kakao, Google, Microsoft or LINE, you verify your identity on that provider's sign-in page and PuKae does not receive your password for that provider. The PuKae server receives a one-way transformed value of the account identifier supplied by the provider, the provider name and your nickname or name (up to 60 characters). We use them to create your PuKae account and to recognise the same member when you sign in again. We do not request your email address through social sign-in and do not store other items the provider may send with the response, such as a profile picture address. A profile photo you choose in the app is stored only on your device and is not sent to the server.

To count Advanced trials, the app creates a random installation identifier. The server retains its hash and trial usage. This is not an advertising identifier or phone number. The current allowance and period are shown in the service.

Users with existing LastAI purchased or plan rights may choose a separate recovery connection. The existing LastAI authentication service handles that sign-in. These rights are not automatically transferred into a PuKae account. The current Android version prepared for Google Play does not offer in-app product purchases.

4. Translation history and Telegram

Mobile interpreting and translation history may be stored on the device. Personal translation history on pukae.com stores the user's source text and translation on the server. Usage accounting and translation history are separate data.

Telegram linking is optional. It associates the PuKae account with a Telegram chat identifier, selected languages, message identifiers and processing status. Voice messages you forward to the bot are translated, and results can be shown in Telegram and the PuKae app. Result text on the PuKae server can be opened for seven days; older result text is removed by cleanup processing. Message and processing identifiers may remain associated with the account to prevent duplicate processing.

Original messages and bot conversations held by Telegram are managed separately in Telegram. Disconnecting PuKae does not delete every copy of the Telegram conversation.

5. External services and connection information

We use AI processing services from Microsoft, Google and Anthropic, account/database services from Supabase and hosting services including Vercel. Model downloads may connect to Hugging Face. Dictionary/learning content and recordings may be retrieved from relevant PuKae/LastAI services. Telegram linking and sharing to other apps are initiated by the user. If you choose social sign-in, that provider (Naver, Kakao, Google, Microsoft or LINE) processes the sign-in and connection information under its own policy.

Our server and hosting systems may process IP addresses, request times and paths, browser/device connection information, errors and connection status for operation, troubleshooting and security. Hosting providers may derive approximate location from an IP address. Dictionary searches send the search term to the dictionary service.

Provider processing, including possible processing outside your country, follows the applicable service arrangement and provider policy. Deleting a PuKae account does not itself erase all provider logs. The following public notices describe provider rules; they are not a promise that PuKae has a special zero-retention contract:

6. Permissions and protection

App/server communication uses encrypted HTTPS/WSS. The Android app does not permit cleartext HTTP traffic. Account and session checks restrict access to another user's records.

7. Retention and deletion

We retain account profiles and account-linked usage records while the account is maintained, and remove them from the operational database through account deletion. Personal web translation history remains until you delete that history or the account. Sessions stop being valid when they expire or are revoked; expiry is not the same as immediate removal of every stored session record. Telegram result access is limited to seven days, with subsequent cleanup as described in section 4; associated message and processing identifiers are retained with the account to prevent duplicates.

Installation-identifier hashes and trial accounting are separate from the PuKae account. They support trial limits and prevent repeated claims, and are not automatically removed by account deletion or app uninstallation. Contact us about these records using the details below; do not email passwords or authentication tokens. Data stored only on your device and copies you exported must be deleted on that device or at the relevant destination.

To delete a PuKae account, use Manage or delete account in the app settings, or visit pukae.com/account. After signing in, enter the current password and the permanent-deletion confirmation. The deletion procedure removes that PuKae account and its associated records, keys and links. Members who registered with a social account do not enter a password; they sign in again with that social account and then confirm the permanent deletion straight away. Deleting your PuKae account does not automatically remove the connection kept by the social provider; you may need to remove it in that provider's account settings. Another administrator must remove an administrator's role before that account can be deleted. Signing out or disconnecting Telegram is different from deleting an account.

Deletion of records in the operational database does not mean that all backup copies, security logs or AI-provider records disappear at that moment. Those copies follow the applicable backup, security and provider retention/deletion processes. Telegram and destinations you selected for sharing manage their own copies.

Existing LastAI accounts are managed separately; deleting a PuKae account does not automatically delete a different LastAI account. Existing payment records are separate from ordinary PuKae service records; ask us about the scope and grounds for any retention when requesting their deletion. Account deletion does not automatically refund external purchases or cancel subscriptions. See Account deletion for the correct route.

8. Your rights and intended age group

You can contact us to request access, correction or deletion of personal information, or ask about its processing. Where identity confirmation is necessary, we request only what is needed.

PuKae is intended for adults aged 18 or older. Google's Gemini API terms require API users to be at least 18 and prohibit using the service in an app or website directed toward, or likely to be accessed by, people under 18. See Google's age requirements. Contact us if you believe a child's personal information has been submitted to PuKae.

9. Changes and contact

We update this policy and its effective date when features or information processing change. Important changes are also announced in the service.

Operator: LastAI · Business registration 660-14-02127
Address: 105-1 Manchon-ro (Manchon-dong), Suseong-gu, Daegu, Republic of Korea
Privacy contact: LastAI operations team · holytasks@gmail.com · +82 70-8289-6001